تبلیغات
★معرفی بهترین ها★ - متن انگلیسی،ژاپنی و فارسی اپنینگ فصل دوم حمله به تایتان

متن انگلیسی،ژاپنی و فارسی اپنینگ فصل دوم حمله به تایتان

جمعه 27 بهمن 1396 01:48 ب.ظ

نویسنده : ★آیناز★
ارسال شده در: ✿ترجمه ها✿ , ♥متن اهنگ♥ , ♦انیمه♦ ,

متن انگلیسی و فارسی:(در حد تریلرش)

(اولین ترجمه در وبلاگهای فارسی)

We wanted to believe there was no

ما میخواستیم باور کنیم انها وجود ندارند

No hell on earth worse than what we know

هیچ جهنمی بدتر از انچه ما میشناسیم در زمین نیست

But every day just seems to worsen

اما ظاهرا فقط هر روز بدتر میشود

We weren't prepared at all

ما برایش اماده نبودیم

Now we must rise to this occasion

حالا ما باید برای این فرصت به پا خیزیم

Devoid of all consideration

به (ترسمان) توجه نمیکنیم

When every day's a waking nightmare

وقتی هر روز،یک کابوس بیداره

We're waiting for the fall

ما برای سقوط کردن منتظریم

Waging war with every single passing day

روز در حال جنگیدن با هر فردی گذشت

We will march to victory no matter what the cost

مهم نیست با چه بهایی،ما به پیروزی خواهیم رسید

I could see the fear as it was plaguing all our eyes

من میتوانم ان ترسی را که در چشمان همه است،ببینم

Let's set aside our weaknesses and cross the line

بیایید ضعفهایمان را کنار بگذاریم و از مرز عبور کنیم

Any way you break it down

از هر راهی تو شکستش دادی

We've still no answers not yet

ما هنوز پاسخی نداریم

These devils seem to massacre so easily

قتل عام این شیاطین به نظر اسان میرسد

We'll stand and fight

ما ایستاده و مبارزه خواهیم کرد

We're never backing down

ما هرگز عقب نمیکشیم

We'll offer up

ما (جانمان را) تقدیم میکنیم

We'll offer up

ما (جانمان را) تقدیم میکنیم

We'll sacrifice

ما قربانی میشویم

Until our hearts have stopped

تا زمانی که قلبمان متوقف شود

With our own hands

با دستان خودمان(به اراده خودمان)

We'll take a stand

ما ایستاده ایم

And carve a path

و مسیری را درست میکنیم

Into our future

به سوی آیندمان

We'll offer up

ما (جانمان را) تقدیم میکنیم

We'll offer up

ما (جانمان را) تقدیم میکنیم

We'll sacrifice

ما قربانی میشویم

Until our hearts have stopped

تا زمانی که قلبمان متوقف شود

With our own hands

با دستان خودمان(به اراده خودمان)

We'll take a stand

ما ایستاده ایم

And live to see another day

و زنده بمان تا روز دیگری را ببینی

(اگه جایی مشکلی چیزی داشت بگین)

متن ژاپنی:(کامله)

Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni

Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni

Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi donna kao de hitomi de oretachi wo mitsumeteita?

Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake

Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da
Ano hi donna koe de kotoba de oretachi wo katatteita

Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?
Gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore!

Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shiteyagaru
Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchiku shiteyaru

Saisho ni iidashita no wa dare ka? sonna koto oboechainai ga
Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru

Aa... erabikuita michi no saki wa donna basho ni tsunagatteiru?
Tada... sasagererareta inochi wo kate ni saku toutoki higan no Sieg
Yakusoku no chi wa rakuen no hate

Ano hi jinrui wa omoidashita
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo
Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo

Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi
Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase

اپنینگ کامل فصل 2

[http://www.aparat.com/v/NdVgy]

کپی با ذکر منبع





دیدگاه ها : نظر بده اینقدر زحمت کشیدم..
آخرین ویرایش: جمعه 14 اردیبهشت 1397  02:58 ب.ظ